November 25 - 30 novembre 2006 Participants at the English UDP - les participant-e-s au PDS en anglais

October 26 octobre 2006 Ottawa Regional Women's Committee - le CRF-Ottawa

The Ottawa-RWC had some very special guests. The evening was organized by the RWC-Ottawa as a special get-together to welcome the Romero family, the second Colombian family sponsored by the Ottawa-Colombia Sisters in Solidarity a group initiated by the Ottawa-RWC in 2002.

Le CRF-Ottawa a eu l'honneur de recevoir plusieurs invité-e-s bien spéciales lors de sa rencontre d'octobre. Les membres du CRF avaient organisé une petite fête pour accueillir la famille Romero, la deuxième famille colombienne marrainée par le Comité Ottawa-Colombie Femmes solidaires, comité formé suite à une initiative du CRF-Ottawa en 2002.

October 26 - 29 octobre 2006 - Occupational Health & Safety Training (Level I) - Niveau I : Formation santé et sécurité au travail

Le 17 septembre 2006 - September 17, 2006 The NCRC Meeting - La réunion du Conseil de région

Le 1er septembre 2006 - September 1, 2006 Labour Day - la fête du travail

le 16 juin 2006 - June 16, 2006

Le voir c'est le croire. Photos de la visite du Conseil régional d'action politique de l'Outaouais (CRAPO) de trois organismes financés par Centraide Outaouais. Seeing is believing...The Conseil régional d'action politique de l'Outaouais (CRAPO) visited three organizations financed by United Way Outaouais.

Ekati diamond mine - La mine de diamants Ekati

In Ottawa, June 17th, striking Ekati diamond mine workers and supporters visited diamond dealers asking customers not to buy diamonds produced by strikebreakers behind picket lines. / À Ottawa, le 17 juin des grévistes de la mine Ekati vont visiter des bijouteries Les consommateurs de Ottawa invités à boycotter les diamants souillés produits par BHP Billiton.

June 6 juin 2006
20 Years without Protection - Proclaim Part III of PESRA / 20 ans sans protection - promulguer la partie III de la LRTP

May 25 mai 2006
Ottawa Regional Women's Committee meeting / Réunion du comité régional des femmes d'Ottawa.

May 25 mai 2006
Child Care Rally / Rassemblement pour les services à l'enfance

May 13 - 17 mai 2006
LOAT Training / CPDSL Formation

April 28 avril 2006
National Day of Mourning / le Jour de deuil national

April 22 & 23 avril 2006
Regional Council AGM / Conseil de la région de la capitale nationale AGA

April 1 avril 2006
Separate Employer's Conference / Conférence des employeurs distincts

March 25 mars 2006
Bank of Canada Training / Formation pour les membres du Banque du Canada

March 20 mars 2006
International Day for the Elimination of Racial Discrimination / Célébrant la Journée internationale de lutte contre la discrimination raciale

February / février 2006
Families of Columbia / Ottawa Colombie femmes solidaires

January 28 & 29 janvier 2006
Health & Safety Conference / Conférence de santé et sécurité