PSAC-NCR Calendar of events
Calendrier des événements AFPC-RCN

For help in English please go to the help page.

Pour obtenir de l'aide en français, veuillez voir la page d'assistance.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
		01	02 7pm» Workers choir - chorale des travailleurs et travailleuses	03 5pm» MDAC / CAMAH	04	05
06	07	08 5pm» Communications Committee 5pm» Comité de communication 5:30pm» Réunion pour le comité régional des femmes de l'Outaouais (CRFO) 5:30pm» Outaouais - Regional Women's Committee (Outaouais-RWC) meeting.	09 5:30pm» Réunion OAC - CRO Meeting 7pm» Workers choir - chorale des travailleurs et travailleuses	10	11	12
13	14	15	16 7pm» Workers choir - chorale des travailleurs et travailleuses	17 5:45pm» Comité d'action des membres raciaux visibles (CAMRV) 5:45pm» Racially Visible Action Committee (RVAC) Meeting	18	19
20	21	22	23 5pm» The Aboriginal Action Circle meeting 5pm» Réunion du Cercle d'action des membres autochtones 7pm» Workers choir - chorale des travailleurs et travailleuses	24 5pm» Ottawa Regional Women's Committee 5pm» Comité régional des femmes d'Ottawa	25	26
27	28	29	30 7pm» Workers choir - chorale des travailleurs et travailleuses	31

Time:

7:00pm

Description:

Everyone is welcome. At Centretown daycare, 3rd floor at 94 James St. For more information come and check us out in person or at www.workerschoir.ca
-------------------------------------------
Tout le monde est bienvenu. À la garderie Centretown au 94, rue James, troisième étage. Pour de plus amples renseignements, veuillez nous voir en personne, ou veuillez visiter le www.workerschoir.ca. (en anglais seulement)

Time:

5:00pm - 9:00pm

Description:

Lise Bélanger Boardroom, Ottawa RO

Time:

5:00pm - 9:00pm

Description:

The Communications Committee will meet at 5 p.m. in the Lise Bélanger boardroom at 15 Holland Ave. http://www.psac-ncr.com/cttees/comm-e.htm

Time:

5:00pm - 9:00pm

Description:

Le comité de communication se rencontre à 17 h à la salle de conférence Lise Bélanger, 15 ave Holland.
http://www.psac-ncr.com/cttees/comm-f.htm

Time:

5:30pm

Description:

Bureau régional de l'AFPC à Gatineau (secteur Hull), Place du Centre, pièce 310, 200, Promenade du Portage

Pour plus de renseignements
http://www.psac-ncr.com/cttees/crfoq-f.htm

Time:

5:30pm

Description:

Meetings are held in French.

For more info please visit
http://www.psac-ncr.com/cttees/crfoq-e.htm

Time:

5:30pm - 7:30pm

Description:

233, rue Gilmour Street
More information on the Ottawa Area Council
http://www.psac-ncr.com/cttees/oac-e.htm

Plus de renseignements au sujet du Conseil régional d’Ottawa sont disponibles à
http://www.psac-ncr.com/cttees/oac-f.htm

Time:

7:00pm

Description:

Everyone is welcome. At Centretown daycare, 3rd floor at 94 James St. For more information come and check us out in person or at www.workerschoir.ca
-------------------------------------------
Tout le monde est bienvenu. À la garderie Centretown au 94, rue James, troisième étage. Pour de plus amples renseignements, veuillez nous voir en personne, ou veuillez visiter le www.workerschoir.ca. (en anglais seulement)

Time:

7:00pm

Description:

Everyone is welcome. At Centretown daycare, 3rd floor at 94 James St. For more information come and check us out in person or at www.workerschoir.ca
-------------------------------------------
Tout le monde est bienvenu. À la garderie Centretown au 94, rue James, troisième étage. Pour de plus amples renseignements, veuillez nous voir en personne, ou veuillez visiter le www.workerschoir.ca. (en anglais seulement)

Time:

5:45pm

Description:

15, ave Holland

Pour renseignements au sujet du comité
http://www.psac-ncr.com/cttees/rvac-f.htm

Time:

5:45pm

Description:

15 Holland
For info on the committee please visit
http://www.psac-ncr.com/cttees/rvac-e.htm

Time:

5:00pm

Description:

The Aboriginal Action Circle meets at 15 Holland Ave. A voluntary smudging ceremony takes place at 5:00 p.m.

For more information regarding the Circle please visit http://www.psac-ncr.com/cttees/aac-caa-e.htm

Time:

5:00pm

Description:

15 ave Holland. La fumigation (smudging) commence à 17 h.

Time:

7:00pm

Description:

Everyone is welcome. At Centretown daycare, 3rd floor at 94 James St. For more information come and check us out in person or at www.workerschoir.ca
-------------------------------------------
Tout le monde est bienvenu. À la garderie Centretown au 94, rue James, troisième étage. Pour de plus amples renseignements, veuillez nous voir en personne, ou veuillez visiter le www.workerschoir.ca. (en anglais seulement)

Time:

5:00pm - 9:00pm

Description:

Regular scheduled meeting. Food 5:00 p.m., meeting starts at 5:30 p.m. at 15 Holland Ave.
http://www.psac-ncr.com/cttees/orwc-e.htm

Time:

5:00pm - 9:00pm

Description:

Réunion ordinaire, souper 17 h 00, réunion commence à 17 h 30 à 15 ave Holland.
http://www.psac-ncr.com/cttees/orwc-f.htm

Time:

7:00pm

Description:

Everyone is welcome. At Centretown daycare, 3rd floor at 94 James St. For more information come and check us out in person or at www.workerschoir.ca
-------------------------------------------
Tout le monde est bienvenu. À la garderie Centretown au 94, rue James, troisième étage. Pour de plus amples renseignements, veuillez nous voir en personne, ou veuillez visiter le www.workerschoir.ca. (en anglais seulement)